HDBuzz-Artikel übersetzen

Worum geht es? Warum ist das wichtig? 

• HDBuzz ist eine internationale Plattform, die Neuigkeiten aus der Huntington-Forschung in einfacher Sprache erklärt.
• Die Artikel werden auf Englisch bereitgestellt. 
• Damit alle die Inhalte in unserer Sprache lesen können, suchen wir Freiwillige, die die HDBuzz-Artikel von Englisch nach Deutsch übersetzen. 

Was ist die Aufgabe? 

• Sobald neue (englische) Artikel auf HDBuzz bereitgestellt werden, werden Sie und alle anderen HDBuzz-Übersetzer per E-Mail informiert. 
• Wer Zeit und Lust hat, übersetzt den Artikel (Tipp: per deepl.com), lädt diesen auf der HDBuzz-Plattform für Übersetzer hoch und veröffentlicht diesen selbständig. 

Wer kann das machen? 

• Jeder mit Zeit und Lust, guten Kenntnissen der englischen und deutschen Sprache und Zugang zum Internet. 

Wie viel Aufwand ist das? 

• HDBuzz veröffentlicht ca. 2 Artikel pro Monat.
• Die Übersetzung inkl. Hochladen/Veröffentlichen dauert je nach Komplexität ca. 1 bis 2 Stunden je Artikel.
• Jeder übersetzt so viele Artikel wie und wann es zeitlich möglich ist. 

Kontakt

• Wer mehr über die Übersetzung der HDBuzz-Artikel wissen will, meldet sich unverbindlich bei Michaela Winkelmann, m.winkelmann@dhh-ev.de